"...poderes de registro" / Libros de otras latitudes 5

Pelando la cebolla (2007), de Günter Grass. Suele suceder: los genios, por lo general, no se equivocan. Ambidiestros, oportunos y con una sensibilidad a flor de piel muy poderosa, los mentados convierten en oro todo lo que tocan (...y evocan). Tal es el caso, cómo dudarlo, de Günter Grass: un escritor de los de antes, de los que ya no existen, que, en esta ocasión, dialoga consigo mismo y sus demonios a fin de recapitular el tiempo difuso, ido, del ayer. Pues Grass, ciertamente, al realizar dicha labor, no se guarda nada, ni siquiera cuando aborda aspectos "incómodos", como pueden ser, por ejemplo, su ingreso temprano en el ejército alemán o, después, luego de finalizar la Segunda Guerra Mundial, su lucha permanente por sobrevivir en medio de un entorno hostil y desesperanzador. Pelando la cebolla es, de verdad, un gran libro, uno de los grandes en este siglo que apenas comienza, donde el insigne escritor se desnuda a cabalidad, mostrando las claves de su desarrollo artístico y vital. ("Cuando se le atosiga con preguntas, el recuerdo se asemeja a una cebolla que quiere ser pelada para dejar al descubierto lo que, letra por letra, puede leerse en ella: rara vez sin ambivalencia, frecuentemente en escritura invertida o de otro modo embrollada".)