Color local

Me queda clarísimo, en algunos casos (hablo de literatura): la captación del color local es la respuesta a los inquilinos de la norma: una fuerza centrípeta, dubitativa y vacía, que carece de dirección.